¿Es reversible la devolución de saldos? Ineficacia del traslado y deber de asesoría

📌 Resumen Ejecutivo

• 📰 Supuesto Fáctico: Una afiliada, originalmente vinculada al Régimen de Prima Media (RPM), se trasladó al Régimen de Ahorro Individual con Solidaridad (RAIS). Años después, tras alcanzar la edad mínima de jubilación y alegar la imposibilidad de seguir cotizando, la administradora del fondo privado le reconoció una devolución de saldos. La demandante solicitó la ineficacia del traslado inicial y la nulidad de la devolución de saldos, argumentando que cumplía los requisitos para acceder a la garantía de pensión mínima, lo cual no le fue informado por la entidad.
• 🌐 Problema Jurídico: ¿Configura un incumplimiento del deber de información la omisión de la administradora de informar sobre la posibilidad de acceder a una garantía de pensión mínima en lugar de la devolución de saldos? ¿Es procedente declarar la ineficacia del traslado a pesar de haberse materializado el pago del saldo de la cuenta de ahorro individual?
• ✅ Decisión: CASÓ la sentencia de segunda instancia y, en sede de instancia, revocó el fallo absolutorio. La Sala declaró la ineficacia del traslado al RAIS, ordenó a la administradora privada transferir a la entidad pública el valor de la devolución de saldos pagada, junto con los demás recursos de ley, para que esta última reconozca la pensión de vejez.